Pages

Monday, April 27, 2009

Se pospone la presentación 50 diseñadores

Debido a la contención sanitaria en la que nos encontramos se pospondrá el evento de presentación del libro 50 Diseñadores de Jalisco hasta nuevo aviso, Muchas gracias por su interés!!!

Tuesday, April 21, 2009

50 Diseñadores de Jalisco

El próximo 27 de Abril, conmemorando el día del diseño, la Cámara de Comercio de la ciudad de Guadalajara hará la presentación del libro 50 Diseñadores de Jalisco. Como su nombre lo indica es una recopilación de despachos, colectivos y diseñadores independientes del estado hecha por la cámara de comercio. Dentro del libro podremos encontrar una muestra de algunos de los diseños de Quirarte Arquitectura y Diseño y de fer Quirarte.

Saturday, April 18, 2009

Llega a Guadalajara la muestra Sus documentos , por favor

Periódico La Jornada Jalisco
16 de Abril 2009
CECILIA DURAN

Los artistas neoyorkinos Daniel Georges y Rumiko Tsuda “pidieron documentos” a creadores tapatíos para integrar sus obras a una exposición itinerante, que a partir de mañana podrá visitarse en la Galería Ajolote. El requisito era crear una pieza que fuera un documento de identificación, literal o metafórico, y hoy las piezas de Iván Puig, Diana Martín, Edna Cantoral, Ignacio Osuna, Fernando Quirarte y Ana Cooke integran la muestra Sus documentos, por favor, que después de su paso por Guadalajara, continuará su camino por el mundo.

Esta exposición inició cuando los artistas Daniel Georges y Rumiko Tsuda junto con la organización de arte no lucrativa Alma on Dobbin de Nueva York y el Museo de Artes y Artesanías Itami, de Japón invitaron a más de 250 artistas de 26 países a realizar obra de pequeño formato, del tamaño de un pasaporte o más chica, que funcione ya sea visual o conceptualmente como documento de identificación para la exposición itinerante Sus documentos por favor.

Manteniendo el enfoque de la exposición, se presenta en una especie de hoja de pasaporte con cada obra en lugar de una ficha convencional a manera de certificado tamaño carta con la foto del rostro del artista, su nombre, lugar de residencia, país de origen, así como una foto de una de sus obras previas y notas acerca del “documento” que expone.

Mientras la exposición viaja se van integrando los nuevos documentos de los artistas locales. La exposición internacional e itinerante que resulta refleja un espectro contemporáneo de asuntos relacionados con la identidad y el impacto de su documentación.

La exposición Sus documentos por favor se inaugura mañana a las 20:30 horas en Galería Ajolote (Avenida Guadalupe 1688, esquina Niño Obrero). Se puede obtener más información sobre la muestra en la página www.yourdocumentsplease.com.
http://www.lajornadajalisco.com.mx/2009/04/16/index.php?section=cultura&article=012n1cul

La identidad a través del arte

Periódico El Informador
18 Abril 2009
La muestra está integrada con las propuestas de artistas visuales de más de 26 países

GUADALAJARA, JALISCO.- Integrada con las propuestas de artistas visuales de más de 26 países, la exposición itinerante Sus documentos, por favor (Your documents, please), es recibida en la Perla Tapatía por Galería Ajolote, a partir de esta noche a las 20:30 horas.

Un movimiento de dimensiones sociales, políticas y culturales se puso en marcha con la invitación que los artistas Daniel Georges y Rumi Tsuda, apoyados por Alma on Dobbin, sociedad de arte no lucrativa de Nueva York, y el Museo de Artes y Artesanías Itami, extendieron a 250 artistas alrededor del mundo.

El conjunto fue expuesto por primera vez en el recinto museográfico japonés en abril de 2008 y reunió obras del tamaño de un pasaporte y de pequeño formato, que según las miradas artísticas sirven como un documento de identidad para el crisol itinerante.

En entrevista, la artista japonesa Rumi Tsuda considera que gracias a internet el proyecto ha logrado un acercamiento con artistas de otros puntos y reconoce que la frase que da título a la serie puede resultar divertida.

Como realizadora, Rumi participa con un material de identificación que se acompaña por una muñeca vestida y maquillada con un atuendo nipón. “Tengo 29 años viviendo en los Estados Unidos, frecuentemente viajo a Japón y nunca he querido ser norteamericana, soy japonesa y estoy muy orgullosa de mis raíces”, expresa Tsuda.

Por su parte, Daniel Georges confirma que la exposición nació con la idea de reunir los trabajos basados en el tema de la documentación y llevarla por el mundo gracias al formato de las obras.

El neoyorquino indica que los temas de inmigración e identidad pueden tener muchas posibilidades de interpretación.

Sobre el titulo de la colectiva, Georges confiesa que incluso en español puede manejarse con un doble significado, tanto para solicitar los documentos al sector artístico o en el tono enérgico de un agente fronterizo.

La exhibición reúne a fotógrafos, escultores, pintores y arquitectos. “No sabemos cuántos artistas participan, porque en cada lugar que visitamos se suman más, pero van más de 275 exponentes”, precisa el artista.

En Guadalajara, el movimiento internacional encontró un espacio gracias al contacto y promoción de la artista local Edna Cantoral. “Lo veo más en cuestión universal y humana, nos atañe a todos, porque en cualquier sitio se maneja el asunto de la identificación”, manifiesta la autora.

Sobre el escaparate, Cantoral describe que “es realmente conmovedora la cantidad de obras y artistas. Me parece que logra abarcar varios temas. Es un panorama variado y cada artista tiene un rasgo particular”.

En su visita a la ciudad, la colectiva de instalación, pintura, arte objeto y fotografía, entre otras manifestaciones, suma las propuestas de los realizadores locales Iván Puig, Alessandro, Diana Martín, Ignacio Osuna, Fernando Quirarte y Ana Cooke.


Informador Redacción / MCM
http://www.informador.com.mx/cultura/2009/95609/6/la-identidad-a-traves-del-arte.htm

Thursday, April 16, 2009

Mi Pasaporte




Pasaporte Artístico


Periódico Mural
Cultura página 6 Jueves 16 de Abril 2009


Participan artistas locales en exposición colectiva
Pasaporte Artístico
Rebeca Pérez


Un pasaporte registra los datos legales de una persona, desde su nacionalidad, hasta nombre y fecha de nacimiento, pero no aporta más detalles de cuáles son sus gustos, problemas o filiaciones políticas.

Por eso, un grupo de artistas de diversos países se reunió para darle distintas lecturas a la cédula de identificación, que ahora podrá verse en la exposición, “Por favor, sus documentos”, que se inaugura mañana en la Galería Ajolote.
El proyecto comenzó hace más de un año. Los artistas Daniel Georges y Rumi Tsuda, radicados en Nueva York, tuvieron la oportunidad de preparar una exposición de arte neoyorkino para el Museo de Artes y Artesanías Itami, en Japón y con la organización Alma on Dobbin, por lo que decidieron hacer una colección fácil de transportar.

En ese tiempo se realizaban los procesos internos de los partidos políticos para elegir su candidato a la presidencia de Estados Unidos y el debate de los candidatos se centraba en el tema de la inmigración, por lo que el tema del viaje, la identidad y el desplazamiento se reunieron en un solo discurso creativo, recordó Georges.

“Todo el concepto se centró en la idea del pasaporte, que es un elemento natural para los artistas, porque están muy vinculados a la identidad”, explica el escultor y curador.

A partir de esa idea, convocaron a varios artistas neoyorkinos para hacer una pieza de arte del tamaño de un pasaporte. A su vez, los creadores pasaron la voz a colegas de otras latitudes y en total se reunieron 250 artistas de 26 países como Estados Unidos, Japón, Corea, Australia, Nueva Zelanda, México, España, Italia, Francia, Dinamarca e Inglaterra.

La exposición hizo su debut en Japón y luego se presentó en Hungría, Alemania, Eslovaquia y ahora se presenta en Guadalajara con obras de artistas locales como Iván Puig, Edna Cantoral, Augusto Meztli, Ignacio Osuna, Fernando Quirarte y Norma Pardo.

La colección está integrada por más de 250 piezas, desde libros de arte y fotografías, recreación de pasaportes con datos personales de los artistas, hasta licencias de conducir.
“Es un concepto muy interesante porque el pasaporte no refleja lo que es uno en el interior, no refleja lo que sentimos, lo que pensamos”, detalló Quirarte.

Por su parte Edna Cantoral, quien fue la conexión entre Daniel Georges y la Galería Ajolote, detalló que la exposición permitirá conocer a los artistas a través de sus documentos.
“De alguna manera todos los artistas hablan de la identidad, a partir de un paisaje, de un viaje, de variados asuntos políticos, es un juego a partir de la documentación legal”, agregó Georges.
“Por favor, sus documentos” se inaugura mañana a las 20:30 horas, en la Galería Ajolote (Av. Guadalupe 1688-A, esquina Niño Obrero).


Fotografía: Marte Merlos

Sunday, April 5, 2009

Your Documents Please / Por Favor Sus Documentos


"YOUR DOCUMENTS PLEASE"

"POR FAVOR, SUS DOCUMENTOS"

Los artistas Daniel Georges y Rumiko Tsuda junto con la Organzación de Arte no lucrativa "Alma on Dobbin" de Nueva York y el Museo de Artes y Artesanías Itami (Japón) invitaron a más de 250 artistas de 26 países a realizar obra de pequeño formato, del tamaño de un pasaporte o más chica, que funcione ya sea visual o conceptualmente como documento de identificación para la exposición itinerante "Por Favor, Sus Documentos" .

Mientras la exposición viaja se van integrando los nuevos "documentos" de los artistas locales. La exposición internacional e itinerante que resulta refleja un espectro contemporáneo de asuntos relacionados con la identidad y el impacto de su documentación.

Manteniendo el enfoque de la exposición, se presenta en una mica con cada obra en lugar de una ficha convencional a manera de certificado tamaño carta con la foto del rostro del artista, su nombre, lugar de residencia, país de origen, así como una foto de una de sus obras previas y notas acerca del "documento" que expone.


Las vidas de las personas por todo el mundo son moldeadas por la legitimidad o ilegitimidad de su estatus en los grupos e instituciones con quienes interactuan. Mientras la globalización avanza los vínculos locales se ven erosionados, documentos de identificación como pasaportes, tarjetas de crédito, licencias de conducir y tarjetas para llamar por teléfono se han convertido en el medio físico en que lo político, lo comercial y cultural y, finalmente, la disposición espiritual del individuo son negociados. Ya que nuevas formas y criterios de identificación son producidos, incluso la naturaleza de la identidad se ve cambiada.
Traducción al español Olivia Cantoral Acosta