Pages

Monday, September 9, 2013

Jewels are a dessert / Las joyas son un postre / As jóias são uma sobremesa





For me the jewels are like a dessert. When I look at a girl in an ice cream store  I can see the same face of a a woman in a jewelry store. For this reason when the jewelry store Self assigned me to collaborate on a mural for its new store I thought about using this metaphor. As I began to make the patterns, two girls approached  with a big smile and asked if they would open a new ice cream shop, in a sense yes, but for women.

Para mi las joyas son como un postre. Cuando observo a una niña en una nevería    puedo observar la misma cara que tiene una mujer en una joyería. Por esta razón cuando la joyería Self me asignó que colaborara en el mural de su nueva tienda pensé en utilizar esta metáfora. Mientras empezaba a realizar los patrones para pintar se acercaron dos niñas y con una gran sonrisa preguntarón que si se abriría una nueva nevería, en cierto sentido sí, pero para mujeres.

Para mim, as jóias são como uma sobremesa. Quando eu olhar para uma menina em uma loja de creme de gelo a mesma cara que eu posso ver que uma mulher em uma loja de jóias. Por esta razão, quando a jóia Self  atribuído me para colaborar em um mural para a sua nova loja que eu pensei em usar essa metáfora. Quando ele começou a fazer padrões de pintura abordou duas meninas com um grande sorriso e perguntou se eles iriam abrir uma nova sorveteria, em certo sentido, sim, mas para as mulheres.